siu2 dim3小店
Jyutpingsiu2 dim3
Yalesíu dim
Definition
Mum-and-pop shop; a small, independent, or family-run business that is not part of a chain.
colloquialshoppingplaces
How it's used
Conveys a sense of intimacy and local charm that large chain stores lack. It is often used to express support for local businesses against the encroachment of big commercial brands. The term implies a personal touch, as the owners are usually present and involved in the daily operations.
Measure word
gaan1間gānExamples
Many unique small shops have opened on this street.
Do you like shopping at those small independent shops?
Related words
Common phrases
boutique or unique small shop
support small local businesses
Common mistake
Do not confuse this with 舖頭, which is a generic term for any shop regardless of size or ownership. Using 小店 specifically highlights the independent or family-run nature of the business.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
