sim2 hoi1閃開闪开
Jyutpingsim2 hoi1
Yalesím hōi
Definition
To step aside, dodge, or go away, often used to tell someone to get out of the way.
- to step aside, yield, or get out of the way
- to dodge or evade
colloquialdaily actions
How it's used
Carries a blunt and sometimes impatient tone, making it unsuitable for polite requests. It is frequently used when someone is physically obstructing a path or when a sudden reaction is needed to avoid danger. Unlike the more neutral 讓開, this term implies a quick, reflexive movement to get out of the way.
Examples
Related words
Common phrases
move aside a bit
move aside and don't block the way
Common mistake
Avoid using this in formal settings or when speaking to superiors, as it can sound aggressive or rude. It is strictly for informal situations among friends or when expressing annoyance at someone blocking your way.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
