sik6 sei3 fong1 faan6食四方飯食四方饭
Jyutpingsik6 sei3 fong1 faan6
Yalesihk sei fōng faahn
Definition
To make a living from multiple sources, or by traveling all over the world.
colloquialworkmoney
How it's used
This idiom carries a sense of mobility and versatility, often implying that one's income is not tied to a single location or a conventional nine-to-five office job. It is frequently used to describe freelancers, sales professionals, or people in the gig economy who must constantly seek opportunities in different places or sectors. The phrase evokes a slightly adventurous or nomadic lifestyle rather than just being busy.
Examples
His job requires flying everywhere, he really makes a living by traveling.
You have so many side hustles, are you planning to make a living from multiple sources?
Related words
Common phrases
destined to make a living by traveling
rely on multiple sources of income to make a living
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
