sik1 si4 mou6識時務识时务
Jyutpingsik1 si4 mou6
Yalesīk sìh mouh
Definition
To recognize current trends and circumstances and adapt or submit to them.
colloquialpeopleother
How it's used
This term carries a nuance of being pragmatic or street-smart rather than just intellectually aware. It is often used to describe someone who knows when to back down or change their approach to avoid unnecessary conflict. While it can imply being flexible, it is sometimes used sarcastically to describe someone who is overly opportunistic or quick to switch sides to benefit themselves.
Examples
He is very sensible to the situation; he left immediately when he saw things were going wrong.
Since you are so good at adapting to circumstances, you will definitely be able to make it here.
Related words
Common phrases
A wise man submits to circumstances.
Common mistake
Do not confuse this with simply knowing facts or information. Being 識時務 is specifically about reading the social or political climate and acting accordingly, whereas 識字 or 識人 refers to basic literacy or knowing people.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
