seon4 coeng1 sit3 gim3唇槍舌劍唇枪舌剑
Jyutpingseon4 coeng1 sit3 gim3
Yalesèuhn chēung sit gim
Definition
To debate fiercely, using sharp words as if in battle.
writtencommunicationother
How it's used
This idiom describes a verbal confrontation that feels as dangerous or aggressive as a physical fight. It is frequently used to characterize intense political debates, courtroom cross-examinations, or heated arguments between rivals. Unlike a simple disagreement, it implies a high level of skill and sharpness in the language used by both parties.
Examples
They were debating fiercely in the meeting room, neither side willing to give in.
nei5你dei6哋loeng5兩go3個ping4平si4時gam3咁hou2好king1傾，dim2點gaai2解jat1一gong2講dou3到zing3政zi6治zau6就seon4唇coeng1槍sit3舌gim3劍aa4呀？
You two usually get along so well, why do you start arguing so intensely whenever politics comes up?
Related words
Common phrases
a fierce verbal battle
a sharp and intense debate
Common mistake
Do not use this to describe a casual argument or a minor disagreement. It specifically requires a context of high-stakes, competitive, or intellectual combat where words are used as weapons.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
