sik1 taan4 m4 sik1 coeng3識彈唔識唱识弹唔识唱
Jyutpingsik1 taan4 m4 sik1 coeng3
Yalesīk tàahn m̀h sīk cheung
Definition
To be good at finding fault and criticizing, but unable to offer any constructive ideas.
colloquialpeopleslang
How it's used
This idiom literally translates to knowing how to pluck a stringed instrument but not how to sing along, implying someone who is good at pointing out flaws but lacks the ability to provide a constructive alternative. It is frequently used in workplace or group project settings when someone is being unhelpful or obstructive. The tone is quite critical and dismissive.
Examples
He is always complaining without offering solutions, it is really annoying.
Related words
Common phrases
only know how to complain without suggesting solutions
Common mistake
Do not use this to describe someone who is literally tone-deaf or musically unskilled, as it is strictly a metaphorical expression for unproductive criticism.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
