seoi2 kau1 jau4水勼油
Jyutpingseoi2 kau1 jau4
Yaleséui kāu yàuh
Definition
Incompatible, mutually exclusive, or completely unable to mix or get along with each other.
colloquialdescriptionsother
How it's used
Literally describing the physical inability of oil to mix with water, this expression is used metaphorically to describe people or ideas that are fundamentally incompatible. It carries a strong sense of permanent opposition where no compromise is possible. You will often hear it used when discussing personality clashes or conflicting business strategies.
Examples
Their personalities are like oil and water, how can they be friends?
Related words
Common phrases
personalities are like oil and water
completely incompatible
Common mistake
Do not use this to describe things that are just slightly different or temporarily at odds. It implies a deep, inherent mismatch that makes cooperation impossible.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
