seoi1 po2衰婆

Jyutpingseoi1 po2

Yalesēui pó

Uncommon

Definition

An annoying, mean, or bad woman; sometimes used affectionately for one's wife.

slanga bad, mean, or unscrupulous woman; a bitch
slanga term of endearment or informal reference for one's wife

colloquialpeopleslang

How it's used

Despite the literal meaning, this term is frequently used as a playful or affectionate nickname between spouses, similar to calling someone a rascal or a troublemaker. When used outside of a relationship, it carries a much harsher tone and functions as a genuine insult. Context and tone of voice are essential to determine whether the speaker is being endearing or genuinely hostile.

Examples

nei5你go3個seoi1衰po2婆jau6又heoi3去bin1邊aa4呀？

Where are you going again, you rascal?

keoi5佢seng4成jat6日dou1都gam3咁seoi1衰po2婆，zan1真hai6係gik1激sei2死jan4人。

She is always so mean, it is really infuriating.

Common phrases

sei2死seoi1衰po2婆

damn bitch / you annoying woman

Common mistake

Avoid using this term with strangers or in formal settings, as it is highly informal and can easily be perceived as offensive or sexist. It is strictly for people you have a very close, casual relationship with.