seoi1 gwai2衰鬼
Definition
An affectionate or mock-irritated term of address for someone close to the speaker, resembling "you rascal".
How it's used
This term functions as a playful, informal way to address someone you are close to, such as a partner, child, or best friend. While it literally translates to bad ghost, it carries a tone of mock annoyance or teasing affection rather than genuine malice. It is strictly reserved for intimate relationships and would sound bizarre or offensive if used toward a stranger or a superior.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Avoid using this with people you do not know well, as it implies a level of familiarity that can be perceived as rude or overly casual. It is not a literal description of someone being evil or bad, so do not use it to describe someone who has actually committed a serious wrong.
Grammar color guide
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
