seoi1 zai2衰仔

Jyutpingseoi1 zai2

Yalesēui jái

名詞Common

Definition

A mildly derogatory or affectionate term for a young male, a subordinate, or a friend.

derogatory term for a young male or someone of lower status
mild or mock scolding used affectionately among friends or peers

colloquialpeople

How it's used

While literally meaning bad boy, this term is highly context dependent and often carries a sense of affection or playful scolding rather than genuine malice. It is frequently used by older generations to address younger males, or between close male friends to tease one another. The tone of voice is the primary indicator of whether the speaker is actually angry or just joking.

Measure word

go3個go

Examples

nei5你ne1呢go3個seoi1衰zai2仔jau6又heoi3去zo2咗bin1邊aa4呀？

Where have you gone off to again, you rascal?

seoi1衰zai2仔，faai3快di1啲gwo3過lai2嚟bong1幫sau2手laa1啦。

Hey kid, come over here and help me out.

Common phrases

ni1呢go3個seoi1衰zai2仔

this rascal

Common mistake

Avoid using this term with strangers or in formal settings, as it can be perceived as condescending or rude. It is strictly for people you have a close or established relationship with.