gik1 sei2 jan4激死人
Jyutpinggik1 sei2 jan4
Yalegīk séi yàhn
Definition
Extremely frustrating, infuriating, or annoying.
colloquialemotionpeople
How it's used
This expression is used to describe a situation or person that causes extreme frustration or anger. It functions as an adjective phrase that characterizes an event or behavior rather than a direct description of a person's internal state. It is highly emotive and common in heated arguments or when complaining to friends.
Examples
He is always late, it is so annoying!
Related words
Common phrases
really annoying
Common mistake
Do not confuse this with 激氣, which describes the feeling of being angry or frustrated yourself. 激死人 specifically focuses on the external cause of that frustration.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
