seng1腥
Jyutpingseng1
Yalesēng
Definition
To send; usually in the context of sending a message, file, or photo.
colloquialcommunicationtechnology
How it's used
Originating from the English word send, this term is exclusively used in informal, spoken Cantonese to describe transmitting digital files, messages, or emails. It is never used for physical delivery, where words like 寄 or 送 are required. Using it in a professional or written context will sound overly casual or unprofessional.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the native Cantonese word 腥, which is an adjective describing a fishy smell. The two words are homophones but share no semantic connection.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
