sau3 faa1繡花绣花
Jyutpingsau3 faa1
Yalesau fā
Definition
To embroider, especially with floral or other decorative patterns.
colloquialdaily actionsclothing
How it's used
Beyond the literal act of needlework, this term is most famously used in the idiom 繡花枕頭. It describes someone who looks impressive on the outside but lacks substance or real ability, much like a beautifully decorated pillow that is uncomfortable to use. It carries a slightly mocking tone when applied to people.
Examples
She really likes embroidery and is always holding a hoop working on it.
The embroidery on this cheongsam is done very beautifully.
Related words
Common phrases
a person who is all show and no substance
embroidered shoes
Common mistake
Do not confuse this with general sewing or mending, which is usually referred to as 縫衫. 繡花 specifically implies decorative needlework rather than functional construction.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
