pui4 jyut2陪月
Jyutpingpui4 jyut2
Yalepùih yút
Definition
Post-natal helper or confinement nanny who cares for a newborn and a mother during the postpartum month.
colloquialpeoplefamily
How it's used
Professional post-natal care providers are highly sought after in Hong Kong due to the cultural emphasis on the recovery period known as 坐月. They are distinct from domestic helpers because they possess specialized knowledge in preparing traditional medicinal soups and managing newborn care. It is common for families to book these services months in advance of the expected due date.
Measure word
go3個goExamples
I hired a post-natal helper to come home and help out.
Have you found a suitable post-natal helper yet?
Related words
Common phrases
post-natal care service
to hire a post-natal helper
Common mistake
Do not confuse this role with a standard domestic helper, as the scope of work for a 陪月 is strictly limited to the mother and the newborn during the immediate post-partum period.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
