paau1 go1泡哥
Jyutpingpaau1 go1
Yalepāau gō
Definition
A pickpocket.
colloquialpeopleslang
How it's used
This term is specific to the criminal act of stealing from pockets or bags in public spaces. It carries a slightly old-fashioned or street-smart vibe compared to more formal terms for thieves. It is often used as a warning to others to keep their belongings secure in crowded areas.
Measure word
go3個goExamples
Be careful, there are pickpockets around here.
Related words
Common phrases
beware of pickpockets
Common mistake
Do not confuse this with 泡妞, which refers to flirting or chasing after women. The two terms share the same first character but have completely unrelated meanings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
