go1哥
Definition
An honorific suffix used to address a male who is slightly older, higher in rank, or respected.
- used to address a respected male or one slightly older or of higher rank
- slangused with sarcastic irony when addressing a male
How it's used
Adding this suffix to a person's name or a nickname creates an immediate sense of familiarity or respect, often used to bridge the gap between strangers or colleagues. It is frequently employed in a slightly playful or exaggerated way to butter someone up, especially when asking for a favor. When used sarcastically, it can imply that the person is acting overly bossy or self-important.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the term for an actual older brother, which is usually pronounced with a high level tone. When used as a suffix for someone who is not a relative, the tone often shifts to a lower or mid-level pitch to sound more natural and less like a family title.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
