pok3 seoi2撲水扑水
Jyutpingpok3 seoi2
Yalepok séui
Definition
To run around gathering funds due to an emergency; to raise money urgently.
colloquialmoney
How it's used
Evokes the imagery of someone running around frantically to find water in a desert, highlighting the desperation and urgency of the situation. It is specifically used for situations where one is short on cash for an immediate obligation, rather than general saving or long term investment. The term carries a slightly informal, stressed tone that implies the speaker is under significant pressure.
Examples
I have to pay rent next month, and I still need to scramble for money.
Related words
Common phrases
running everywhere to raise money
Common mistake
Do not use this to describe normal financial activities like withdrawing money from a bank or paying a credit card bill, as it specifically implies a state of emergency or a shortfall.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
