po3 fu2 cam4 zau1破釜沈舟破釜沉舟
Jyutpingpo3 fu2 cam4 zau1
Yalepo fú chàhm jāu
Definition
To burn one's bridges; to cut off all means of retreat to commit fully to a course of action.
writtenother
How it's used
This idiom originates from a historical military tactic where soldiers destroyed their cooking pots and sank their boats to ensure there was no retreat. It carries a heavy, serious tone of absolute commitment to a goal. It is rarely used in casual, lighthearted contexts, as it implies a high-stakes situation where failure is not an option.
Examples
He decided to burn his bridges and quit his job to start a business.
Related words
Common mistake
Learners often misuse this by applying it to minor life changes. It should be reserved for major, irreversible decisions where you are intentionally removing your own safety net.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
