ping1 tau4姘頭姘头
Jyutpingping1 tau4
Yalepīng tàuh
Definition
A partner in an illicit or informal sexual relationship, such as a mistress, paramour, or casual partner.
colloquialpeopleemotion
How it's used
This term carries a strong negative connotation, implying a secret, illicit, or morally questionable sexual relationship. It is rarely used to describe a modern, consensual, or open relationship, as it suggests a sense of shame or social impropriety. The word is often used in gossip or when exposing someone's infidelity.
Measure word
go3個goExamples
It turns out those two are actually having an affair.
You should stop seeing that paramour of yours.
Related words
Common phrases
to keep a mistress
Common mistake
Avoid using this word to describe a legitimate boyfriend or girlfriend, as it implies the relationship is hidden or adulterous. It is not a neutral term for a casual partner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
