on1 fan6安分
Jyutpingon1 fan6
Yaleōn fahn
Definition
Law-abiding, content with one's lot, and not going beyond one's bounds.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes someone who sticks to their own responsibilities and avoids meddling in others' affairs or taking unnecessary risks. It carries a sense of being content with one's current situation rather than being overly ambitious or rebellious. While it can be a compliment for being reliable, it is sometimes used sarcastically to imply someone is too timid or lacks initiative.
Examples
He is a very law-abiding person and never causes trouble.
Related words
Common phrases
to know one's place and behave
to live one's life in a law-abiding way
Common mistake
Learners often confuse this with being lazy or passive, but it specifically refers to staying within one's proper boundaries or duties. It is not a synonym for being quiet or shy.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
