on1 lok6 wo1安樂窩安乐窝
Definition
A cozy nest; a comfortable and pleasant place to live, usually referring to one's home.
How it's used
Refers specifically to a place where one feels safe, relaxed, and truly at home, rather than just any physical residence. It carries a strong emotional connotation of contentment and stability, often used when comparing a modest but happy home to a grander or more stressful environment. People frequently use it to describe their own living space when they want to emphasize that it provides them with peace of mind.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this to describe a hotel or a temporary rental, as the term implies a sense of ownership or long term emotional attachment. It is not a formal term for real estate and should not be used in property listings or professional contracts.
Grammar color guide
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
