oi3 caau4愛巢爱巢
Jyutpingoi3 caau4
Yaleoi chàauh
Definition
Love nest; a home where a couple or newlyweds live together.
colloquialhomepeople
How it's used
Carries a romantic and slightly playful tone, often used to describe a couple's first home together. It implies a sense of intimacy and privacy that distinguishes it from a generic house or apartment. While it can be used sincerely, it is frequently employed in a teasing or lighthearted manner among friends.
Measure word
go3個goExamples
They have finally moved into their new love nest.
When will you take me to visit your love nest?
Related words
Common phrases
to build a love nest
Common mistake
Avoid using this term in formal contexts like real estate listings or serious discussions about property, as it sounds overly sentimental and informal.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
