ngan3 goek3䟴腳䟴脚
Jyutpingngan3 goek3
Yalengan geuk
Definition
To jiggle, shake, or bounce one's feet, often unconsciously.
colloquialbodydaily actions
How it's used
Traditional etiquette in Hong Kong often views this habit as a sign of impatience or a lack of self-discipline. It is frequently associated with the superstition that jiggling your feet will shake away your good fortune or wealth. Parents and teachers often use this term to correct children who cannot sit still.
Examples
He is sitting there jiggling his feet, looking quite nervous.
Related words
Common mistake
Learners sometimes confuse this with general leg movement, but it specifically refers to the repetitive, rhythmic bouncing of the heel or foot while seated. It is not used for walking or intentional exercise.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
