mou5 joeng6 zing2 joeng6冇嗰樣整嗰樣冇嗰样整嗰样
Jyutpingmou5 joeng6 zing2 joeng6
Yalemóuh yeuhng jíng yeuhng
Definition
To do something unnecessary or pointless.
colloquialdaily actionsother
How it's used
This phrase describes someone who creates problems or extra work where none existed before. It is often used to criticize someone who is meddlesome or cannot sit still without causing a fuss. The expression is frequently paired with 阿茂整餅 to form a complete Cantonese pun, where the first part implies someone is doing something redundant.
Examples
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply busy or productive. It specifically carries a negative connotation of creating pointless, annoying, or counterproductive tasks.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
