mong5 jin4惘然
Jyutpingmong5 jin4
Yalemóhng yìhn
Definition
Perplexed, confused, or lost; filled with worry and doubt.
neutralemotiondescriptions
How it's used
Carries a literary or slightly formal tone despite being used in spoken Cantonese to describe a state of being lost or dazed. It often implies a sense of emptiness or lack of direction rather than just simple confusion. Use it when someone seems disconnected from their surroundings or unable to process a sudden change.
Examples
He looked at the report and felt completely perplexed.
Related words
Common phrases
a look of bewilderment on one's face
an expression of perplexity
Common mistake
Avoid using this to describe simple confusion about a task or a fact, as it implies a deeper, more existential sense of being lost. For everyday confusion, words like 唔明 or 混亂 are more appropriate.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
