ming4 fo2 zap1 zoeng3明火執仗明火执仗
Jyutpingming4 fo2 zap1 zoeng3
Yalemìhng fó jāp jeung
Definition
To commit armed robbery openly, or to do wrong flagrantly and without fear of the law.
colloquialpeople
How it's used
Originally describing bandits carrying torches and weapons to rob in broad daylight, this idiom has evolved to describe any act of blatant, shameless wrongdoing. It is often used to criticize businesses or individuals who exploit others without even trying to hide their actions. Using it adds a strong sense of moral condemnation to the situation.
Examples
They are committing armed robbery so openly, they are really bold.
This company is blatantly scamming people for money, everyone be careful.
Related words
Common phrases
to do something in a blatant, reckless manner
Common mistake
Do not use this to describe a simple theft or a secret crime, as the core meaning relies on the act being done in the open or with total disregard for consequences.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
