ming4 jat6 wong4 faa1明日黃花明日黄花
Jyutpingming4 jat6 wong4 faa1
Yalemìhng yaht wòhng fā
Definition
Something or someone that is outdated, obsolete, no longer in fashion, or has appeared too late.
colloquialdescriptions
How it's used
Originally referring to chrysanthemums after the Double Ninth Festival, this idiom carries a slightly melancholic tone regarding the passage of time. It is often used to describe trends, technology, or even celebrity popularity that has faded. Unlike simply saying something is old, this implies it once had value or relevance but has since lost its shine.
Examples
This model of phone is already obsolete.
Why are you still buying these outdated things?
Related words
Common phrases
to become obsolete
Common mistake
Learners often mistake this for a literal description of flowers. It is strictly used metaphorically for people or things that have lost their appeal or relevance, and it sounds unnatural if applied to antique items that are valued for their age.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
