min6 zo2 zo2面阻阻
Jyutpingmin6 zo2 zo2
Yalemihn jó jó
Definition
On bad terms, awkward, or not talking to each other due to mutual hard feelings or a grudge.
colloquialemotionpeople
How it's used
Describes the specific tension or cold atmosphere between two people who have had a falling out. It captures the physical act of avoiding eye contact or turning away to signal lingering resentment. It is often used to describe the aftermath of a conflict where the air remains thick with unresolved issues.
Examples
After they had an argument, they avoid eye contact when they meet.
Why are you two acting so awkward and cold towards each other?
Related words
Common phrases
to be awkward and cold when meeting
Common mistake
Do not confuse this with simply being shy or introverted. It specifically implies a history of conflict or a current state of hostility between the parties involved.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
