maang5 lung4 gwo3 gong1猛龍過江猛龙过江
Jyutpingmaang5 lung4 gwo3 gong1
Yalemáahng lùhng gwo gōng
Definition
To describe a highly capable person who is successful across borders, or in a new environment.
- figurativeto describe a highly capable person who is successful in a new territory
- proper nounThe Way of the Dragon, a classic film starring Bruce Lee
colloquialpeoplework
How it's used
Originally the title of a famous Bruce Lee film, this expression has evolved into a common idiom for describing a formidable individual who enters a new territory and achieves immediate success. It carries a sense of awe or intimidation, suggesting the person is an expert or a powerhouse from elsewhere. It is frequently used in business or competitive contexts to describe a newcomer who disrupts the status quo.
Examples
He is like a powerful outsider, taking over the whole market as soon as he arrived.
Related words
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply traveling or visiting a place for leisure. It specifically implies a high level of skill, dominance, or a significant challenge to local competitors.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
