me1 liu2咩料
Jyutpingme1 liu2
Yalemē líu
Definition
What is going on; what is up.
colloquialcommunicationslang
How it's used
Carries a strong sense of skepticism or annoyance when questioning someone's motives or actions. It functions as a more aggressive or informal version of 咩事, often implying that the situation is bizarre, confusing, or potentially problematic. It is rarely used in a neutral or polite context.
Examples
Related words
Common mistake
Avoid using this in professional settings or with people you do not know well, as it can sound confrontational or rude. It is strictly for casual interactions among peers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
