maan1𢺳𪮳

Jyutpingmaan1

Yalemāan

動詞

Definition

To pull, hold onto, or cling to; to cock a gun or pull back a mechanism.

to pull, hold onto, or cling to
to cock a gun; to pull back a mechanism
to retrieve; to pull back
literaryto push, pull, or port a helm

colloquialdaily actions

How it's used

This verb describes a firm, sustained grip on an object, often implying a sense of security or preventing something from moving away. It is frequently used in physical contexts where someone needs to maintain balance or keep possession of an item. Unlike simple holding, it carries a nuance of tension or resistance against an external force.

Examples

nei5你𢺳zyu6住go3個fu4扶sau2手，m4唔hou2好dit3跌aa3呀。

Hold onto the handrail, don't fall.

keoi5佢𢺳zyu6住go3個doi2袋m4唔hang2肯fong3放sau2手。

He is clutching the bag and refuses to let go.

Related words

synonymzaa1揸jāsee alsolo2攞ló

Common phrases

𢺳zyu6住

holding onto

𢺳sat6實

grip tightly

Common mistake

Learners often confuse this with 攞, which simply means to take or pick up. 𢺳 specifically emphasizes the act of gripping or holding onto something tightly, rather than the initial act of acquisition.