zaa1揸
Jyutpingzaa1
Yalejā
Definition
To hold, grasp, or clutch with the hand.
colloquialdaily actionstransport
How it's used
Beyond the literal sense of holding something with a hand, this verb is the standard way to refer to operating a vehicle. It implies a sense of control or management, which is why it is also used in business contexts to mean managing a company or holding a position of power. When used for physical objects, it often suggests a firm, sustained grip rather than just picking something up.
Examples
Please hold my bag for a moment, I am going to buy a bottle of water.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 拎 or 攞, which mean to pick up or take. Use 揸 when the focus is on maintaining a grip or operating a machine, whereas 拎 or 攞 are used for the act of retrieving or carrying an object.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
