m4 soeng1 gon1唔相干
Jyutpingm4 soeng1 gon1
Yalem̀h sēung gōn
Definition
Irrelevant; having nothing to do with.
colloquialcommunicationpeople
How it's used
Use this phrase to firmly distance yourself or someone else from a situation that does not concern them. It carries a slightly cold or dismissive tone, often used when someone is being nosy or interfering where they are not wanted. Unlike the more neutral 冇關係, 唔相干 emphasizes a lack of logical connection or relevance to the person's interests.
Examples
This matter has absolutely nothing to do with you.
We are talking about work, why are you interrupting? It's irrelevant to you.
Related words
Common phrases
completely irrelevant
Common mistake
Avoid using this to describe inanimate objects or abstract concepts that are simply unrelated in a neutral way, as it often implies a social boundary is being crossed. For simple lack of connection, 冇關係 is a safer and more common choice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
