lou5 fu2 haai5老虎蟹
Jyutpinglou5 fu2 haai5
Yalelóuh fú háaih
Definition
Spanner crab; also used figuratively to describe a bully, or as an adverb meaning "no matter what".
- spanner crab (Ranina ranina)
- figurativea bully who acts in a tyrannous manner
- slangno matter what; resolutely; regardless of anything
colloquialfoodslang
How it's used
Beyond the literal crustacean, this term functions as a forceful adverbial phrase indicating an unshakeable determination to complete an action. It carries a sense of stubbornness or defiance, often implying that the speaker will overcome any obstacle to achieve their goal. It is frequently used when someone is being pressured or when the situation is difficult, signaling that the speaker refuses to back down.
Measure word
zek3隻jekExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse the figurative usage with the literal crab, as the context usually makes the distinction clear. Using it in a formal setting is inappropriate, as it is highly colloquial and carries a slightly aggressive or informal tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
