lou5 gung1 zai2老公仔
Jyutpinglou5 gung1 zai2
Yalelóuh gūng jái
Definition
An affectionate term of address for one's long-term boyfriend.
colloquialpeoplefamily
How it's used
Using this term adds a playful, affectionate, or slightly teasing tone compared to the standard 老公. It is most commonly used by women to refer to their long-term partners, even if they are not legally married. Friends might also use it jokingly to tease someone about their relationship status.
Measure word
go3個goExamples
Did your hubby come to pick you up from work today?
She is always thinking about her hubby, she is really clingy.
Related words
Common phrases
darling hubby
Common mistake
Avoid using this term in formal or professional settings, as it sounds overly intimate and childish. It is strictly for casual, private, or friendly social contexts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
