lou5 mei6老味
Jyutpinglou5 mei6
Yalelóuh meih
Definition
Euphemism for "mother" (老母), used primarily in obscene expressions and profanity.
slangslangvulgar
How it's used
Functioning as a minced oath, this term serves to soften the impact of the original profanity while retaining the same aggressive or frustrated sentiment. It is frequently used as an interjection to express sudden anger, annoyance, or disbelief. Despite being a euphemism, it remains highly offensive and should be avoided in formal or polite social settings.
Examples
Damn it, why did you make such a mess of water on the floor?
Damn, we really got screwed over this time.
Related words
Common mistake
Do not treat this as a literal reference to a mother, as it has completely lost its original meaning and functions strictly as a vulgar exclamation. Using it in the wrong context can lead to serious social friction or physical confrontation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
