lou5 tau4 zi2老頭子老头子
Jyutpinglou5 tau4 zi2
Yalelóuh tàuh jí
Definition
An old man, often used affectionately to refer to one's husband or father.
- old man
- slanghusband; my old man
- slangfather; my old man
colloquialpeople
How it's used
Carries a slightly informal or sometimes affectionate tone depending on the context, but can sound dismissive if used by a stranger. It is frequently used by a wife to refer to her own husband in a casual, slightly teasing way. Unlike formal terms for the elderly, it focuses on the person's status as an older male rather than just their age.
Measure word
go3個goExamples
That old man seems very unhappy.
Related words
Common phrases
damn old man
Common mistake
Avoid using this to address an elderly person directly, as it can be perceived as rude or condescending. It is strictly a third person reference used when talking about someone else.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
