lou5 sei2老死
Jyutpinglou5 sei2
Yalelóuh séi
Definition
An old pal, lifelong friend, or very close buddy.
colloquialpeople
How it's used
Carries a strong sense of camaraderie and shared history, implying a bond that has survived the test of time. While it literally combines the characters for old and die, it is strictly a term of endearment for close friends and never carries a negative connotation. It is most commonly used among males, though it can be used more broadly depending on the social circle.
Measure word
go3個goExamples
Shall we go out for a couple of drinks with the gang tonight?
Related words
Common phrases
a group of close friends
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of dying, as it is strictly a noun for a person. Using it to describe an elderly person who is dying will cause significant confusion or offense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
