lou4 faan4勞煩劳烦
Jyutpinglou4 faan4
Yalelòuh fàahn
Definition
To trouble or bother someone to do something; to politely request assistance.
colloquialcommunicationdaily actions
How it's used
Politeness is the primary function of this term, serving as a formal yet common way to soften a request. It is frequently used when asking a stranger or a colleague for a favor, acting as a buffer to ensure the speaker does not sound overly demanding. It carries a slightly more respectful tone than simply using 唔該.
Examples
Could you please bring me a glass of water?
Could you please watch the door for a moment while I go downstairs to buy something?
Related words
Common phrases
trouble you to
Common mistake
Avoid using this with close friends or family members, as it can sound unnecessarily stiff or distant. It is best reserved for professional settings or interactions where a higher level of social distance is expected.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
