lok6 ci2 bat1 pei4樂此不疲乐此不疲
Jyutpinglok6 ci2 bat1 pei4
Yalelohk chí bāt pèih
Definition
To enjoy doing something without ever feeling tired or bored of it.
colloquialdescriptionsdaily actions
How it's used
Carries a slightly formal or literary tone despite being used in spoken Cantonese to describe someone's persistent enthusiasm. It is often used to describe hobbies or repetitive tasks that others might find tedious but the person involved finds genuinely engaging. It highlights a sense of sustained passion rather than just simple enjoyment.
Examples
He goes running marathons every day, he really never gets tired of it.
Why can you sit in front of the computer for so long and still not feel bored?
Related words
Common phrases
to play and never get tired of it
to do something and never get tired of it
Common mistake
Avoid using this to describe basic physical fatigue, as it specifically refers to mental boredom or a lack of interest in continuing an activity. It is not a direct replacement for saying someone is simply happy or energetic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
