lei5 kwai1理虧理亏
Jyutpinglei5 kwai1
Yaleléih kwāi
Definition
To be in the wrong, having an indefensible argument or no justification.
neutralpeopledescriptions
How it's used
This term carries a strong sense of moral or logical defeat, typically used when someone realizes their position is indefensible during an argument. It implies that the person knows they have lost the moral high ground or the logical debate, even if they are still trying to save face. It is often paired with verbs like 覺得 or 知道 to describe the internal realization of being wrong.
Examples
You are clearly in the wrong, how dare you be so aggressive?
He knows he is in the wrong, so he doesn't dare to speak up again.
Related words
Common phrases
to know one is in the wrong
Common mistake
Do not confuse this with 唔啱, which is a general term for being incorrect or making a mistake. 理虧 specifically refers to the inability to justify one's actions or arguments in a debate or conflict, rather than just a simple factual error.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
