lyun6 maa5亂碼乱码
Jyutpinglyun6 maa5
Yalelyuhn máh
Definition
Garbled text; meaningless characters or blanks displayed due to incorrect character encoding or font rendering.
colloquialtechnology
How it's used
Refers specifically to digital text that fails to render correctly due to encoding mismatches. It is commonly used when troubleshooting computer issues or website display problems. The term is widely understood by anyone familiar with basic technology in Hong Kong.
Measure word
deoi1堆dēuiExamples
This document turned into garbled text after I opened it.
Related words
Common phrases
garbled text appears
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
