lam4 si4 lam4 gap1臨時臨急临时临急
Jyutpinglam4 si4 lam4 gap1
Yalelàhm sìh làhm gāp
Definition
At the last minute; under extreme pressure of time.
colloquialdaily actionstime
How it's used
This phrase carries a strong sense of frustration or criticism regarding poor planning or lack of preparation. It emphasizes the chaotic nature of acting only when a deadline is already upon you. It is frequently used to complain about someone else's sudden requests or last minute changes of plan.
Examples
Why are you only telling me you're not going at the very last minute?
He couldn't find anyone to help at such short notice.
Related words
Common phrases
only at the very last minute
to scramble to find something at the last minute
Common mistake
Do not confuse this with just being busy or having a tight schedule. It specifically implies that the situation could have been avoided with better planning, rather than being an external, unavoidable emergency.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
