lyun6 gam3 zung1亂咁舂乱咁舂
Jyutpinglyun6 gam3 zung1
Yalelyuhn gam jūng
Definition
To rush or run around aimlessly, or to do things blindly and without a plan.
colloquialdaily actionsslang
How it's used
This expression vividly captures the image of someone moving or acting like a trapped insect or a headless chicken. It is frequently used to describe someone who is frantic, disorganized, or lacking any clear direction in their work or life. The term carries a slightly critical or impatient tone, suggesting that the person's actions are unproductive or chaotic.
Examples
Why are you running around aimlessly?
He always acts without any plan, just blundering about.
Common phrases
blundering around everywhere
Common mistake
Do not confuse this with physical collision or impact, as the focus here is on the lack of purpose rather than the act of hitting something. It is specifically used for human behavior rather than describing inanimate objects.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
