laap3 ling6擸炩
Jyutpinglaap3 ling6
Yalelaap lihng
Definition
Shiny, glossy, or gleaming.
colloquialdescriptions
How it's used
This term is almost exclusively used in the reduplicated form 擸擸炩 to describe surfaces that are clean, polished, or reflective. It carries a positive connotation of cleanliness and meticulous care, often used when praising someone for keeping their home or belongings in pristine condition.
Examples
The floor is wiped until it's super glossy and clean.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 邋遢, which sounds somewhat similar but refers to being dirty or messy. Using 擸擸炩 for something dirty would be the exact opposite of the intended meaning.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
