laap3擸
Jyutpinglaap3
Yalelaap
Definition
To gather quickly; to grab or snatch with one's hand.
colloquialdaily actions
How it's used
Carries a sense of urgency or informality, often implying that the action is done in a rough or hasty manner. It is frequently used when clearing a space or grabbing items before leaving in a hurry. Unlike formal verbs for collecting, this word focuses on the physical act of grabbing things with one's hands.
Examples
Quickly grab the clothes and let's go.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 攞, which is a neutral word for taking or picking up. Using 擸 implies a more aggressive or hurried motion and can sound rude or confrontational depending on the context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
