laai6 dai1攋低
Jyutpinglaai6 dai1
Yalelaaih dāi
Definition
To leave behind because of carelessness or oversight.
colloquialdaily actions
How it's used
Carries a slightly careless or accidental tone, implying that the item was forgotten due to negligence or haste. It is frequently used when checking belongings before leaving a taxi, bus, or public space. Unlike formal terms for leaving things behind, this emphasizes the state of the object being abandoned or overlooked by mistake.
Examples
Did you leave your phone behind when you got off the bus?
I think I left my bag behind in the restaurant.
Related words
Common phrases
to leave things behind
Common mistake
Avoid using this for intentional actions, such as leaving a legacy or leaving someone behind on purpose, as it specifically implies an accidental oversight.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
