koek3 bou6卻步却步
Jyutpingkoek3 bou6
Yalekeuk bouh
Definition
To step back; to hesitate or refrain from advancing, especially due to fear or difficulty.
neutraldescriptionsemotion
How it's used
Often used in formal or written contexts, this term carries a slightly more serious or literary tone than everyday speech. It implies a psychological hesitation or a retreat caused by intimidation, rather than a literal physical movement. It frequently appears in news reports or commentary regarding public reaction to controversial policies or high costs.
Examples
Seeing the price was so high, I immediately stepped back.
If you step back at the slightest difficulty, how will you succeed?
Related words
Common phrases
daunting or discouraging
Common mistake
Learners often mistake this for a physical action, but it is primarily used to describe a mental or emotional withdrawal. Using it to describe simply walking backward or moving away from a physical object sounds unnatural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
