kau1摳抠
Jyutpingkau1
Yalekāu
Definition
To dig out or pick with the tip of one's fingers, or to pick up.
colloquialbodydaily actions
How it's used
This verb specifically describes the action of using a fingernail or fingertip to dig into a surface or extract something from a small space. It is often used for unpleasant or unrefined actions like picking one's nose or ears. The word carries a slightly negative or messy connotation depending on the context.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 挖, which is a more general term for digging or scooping. Use 摳 when the focus is on the precision of the fingertip or the smallness of the space being probed.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
