jyu5 nei5 mou4 gwaan1與你無關与你无关

Jyutpingjyu5 nei5 mou4 gwaan1

Yaleyúh néih mòuh gwāan

Definition

None of your business; having nothing to do with you.

writtencommunication

How it's used

This phrase is essentially a formal or written expression that sounds quite stiff and confrontational when used in spoken Cantonese. Native speakers typically prefer using the more natural phrase 唔關你事 to convey the same meaning in daily life. Using this four-character structure often signals that the speaker is being deliberately cold, serious, or trying to create distance.

Examples

le1呢gin2件si6事jyu5與nei5你mou4無gwaan1關，m4唔hou2好man6問gam3咁do1多。

This matter is none of your business, don't ask so much.

ngo5我dim2點joeng2樣zou6做hai6係ngo5我ge3嘅si6事，jyu5與nei5你mou4無gwaan1關㗎。

How I do things is my own business; it has nothing to do with you.

Common phrases

jyun4完cyun4全jyu5與nei5你mou4無gwaan1關

completely none of your business

Common mistake

Learners often use this phrase in casual settings where it sounds overly dramatic or like a line from a television drama. Stick to 唔關你事 for everyday interactions to avoid sounding unnecessarily aggressive or formal.